ترجمه و تکمیل:دکتر پرویز جبه دار مارلانی استاد ممتاز دانشگاه تهران