فرهنگ جيبي فارسي به انگليسي آذين نگار,فرهنگ استاندارد